Els advocats de Fieldfisher, a l'efecte de poder exercir l'advocacia, han d'estar inscrits en el Col·legi d'Advocats de la seva jurisdicció local on exerceixen la professió a Espanya. Així mateix, els advocats estan regulats per l'Estatut General de l'Advocacia Espanyola i pel Codi Deontològic de l'Advocacia Espanyola.
1.1 Aquestes condicions generals poden ser variades en acordar condicions específiques de contractació entre el Client i Fieldfisher; en aquest cas prevaldran les condicions particulars sobre les generals, en la mesura en què les modifiquin.
SOCI RESPONSABLE DEL CLIENT I EQUIP
2.1. La direcció i responsabilitat de cada assumpte o client correspon a un soci, qui s'encarregarà d'informar el Client de l'evolució del treball encomanat. El soci responsable atendrà totes les qüestions que el Client pugui plantejar entorn de l'organització i qualitat dels serveis que se li presten.
2.2. El soci determinarà l'equip que intervindrà en el tema en llaures a aconseguir la màxima eficàcia en l'acompliment de l'encàrrec. Així mateix, el soci responsable, si ho sol·licita el Client o resulta necessari o convenient per a la millor prestació del servei, podrà modificar l'assignació de professionals, informant a aquell immediatament.
CONFLICTES DE INTERÈS I DEONTOLÒGICS
3.1. Fieldfisher és un despatx d'advocats amb oficines a Madrid i Barcelona, que representa i assessora a un gran nombre d'empreses, persones físiques i organismes administratius, tant nacionals com estrangers. Hi ha la possibilitat que durant la prestació dels serveis encomanats algun dels nostres clients –passat, actual o futur- pugui iniciar negociacions o disputes amb el Client. Mitjançant la signatura d'aquestes condicions generals el Client presta la seva conformitat al fet que Fieldfisher pugui assessorar –o continuar assessorant- en el futur a clients passats, actuals o futurs en qualsevol tipus d'assumpte, inclusivament els de caràcter contenciós, fins i tot quan els interessos dels clients en aquests assumptes puguin ser contraris als del Client. Això no obstant, per al cas que com a resultat dels serveis prestats al Client Fieldfisher hagués obtingut informació confidencial del Client que de ser coneguda per un altre client podria ser utilitzada en un altre assumpte en perjudici dels interessos del Client, Fieldfisher desenvoluparà un sistema de tallafocs per a impedir que els advocats encarregats de l'assumpte d'aquest altre clients en aquest assumpte tinguin coneixement d'aquesta informació.
3.2. El Client de Fieldfisher serà la persona, societat o entitat que requereixi els seus serveis; no ho seran els seus parents, ni les seves societats filials, participades o associades, ni els seus executius, directors, accionistes o empleats, excepte acord exprés en un altre sentit.
INFORMACIÓ I COMUNICACIÓ
4.1. La correcta prestació de l'assessorament o la representació en judici requereix que el Client faciliti al professional a càrrec de l'assumpte -en el moment en què la informació o la documentació es produeixin o siguin conegudes- tota la informació i documentació rellevant per al seu assessorament i defensa.
4.2. Els serveis professionals es presten sobre la base de la informació, documental o verbal, facilitada pel Client. Fieldfisher, assumeix que aquesta informació és veraç i completa, i per això no assumeix l'obligació d'efectuar recerques o esbrinaments complementaris en relació amb els fets rellevants per al desenvolupament dels seus serveis, fora del que expressament es pogués pactar en les condicions particulars.
4.3. Tant els documents com la correspondència concernent al Client o a l'assumpte encomanat podran remetre's i rebre's per e-mail no encriptat, via Internet, excepte aquella documentació o informació que el Client o el professional qualifiquin com estrictament confidencial, per a la remissió del qual s'utilitzaran els mitjans i procediments de garantia que per a aquests casos té previstos Fieldfisher o requereixi el Client.
4.4. És responsabilitat del Client l'exercitar la diligència necessària per a facilitar l'accés o assegurar el lliurament de tota la documentació i informació que li fos requerida per Fieldfisher al començament i durant l'execució dels serveis pactats. El Client proporcionarà aquesta informació o documentació amb l'antelació que sigui pertinent i raonable en atenció a la naturalesa dels referits serveis, cobrant aquesta obligació especial rellevància en aquells el compliment de la qual es trobi subjecte a termini a conseqüència d'un mandat legal o disposició administrativa o d'un altre rang.
DOCUMENTACIÓ DEL CLIENT
5.1. Fieldfisher custodiarà la documentació relativa a un determinat assumpte fins a la finalització del mateix o fins al moment en què, per qualsevol circumstància, cessament en la representació del Client; sense perjudici en tots dos casos, de les obligacions de custòdia i arxiu imposades per la llei.
5.2. Fieldfisher es reserva el dret a destruir arxius i documents relatius als assumptes que li hagin estat encomanats transcorregut el període de caducitat de 6 anys des de la data en què va finalitzar el seu assessorament.
CONFIDENCIALITAT
6.1. Fieldfisher i els seus professionals estan subjectes pels compromisos habituals de tot advocat amb el seu client, incloent-hi el deure de prudència i de confidencialitat, amb les excepcions, si n'hi hagués, establertes per les lleis aplicables.
6.2. Com a principi bàsic en aquesta matèria figura l'obligació de tot advocat de respectar el secret de qualsevol informació confidencial transmesa a ell pel seu client que es refereixi al propi client o a tercers en el marc dels assumptes encomanats pel Client, i que no sigui de caràcter públic. Aquesta obligació de confidencialitat existeix tan sols enfront del Client i no pot pretendre's que sigui aplicable a altres entitats relacionades o filials, ni als accionistes, socis, directius, empleats o familiars del Client. Aquesta obligació no està limitada en el temps i aconsegueix no sols a Fieldfisher o a l'advocat encarregat de l'assumpte, sinó també als empleats i col·laboradors.
6.3. El deure de confidencialitat impedeix a Fieldfisher i als seus professionals revelar al Client qualsevol informació relativa a un altre client -passat, actual o futur- de la qual hagi tingut o puguin tenir coneixement en l'exercici de la relació professional amb aquest últim.
6.4. L'assessorament facilitat per Fieldfisher és únicament per al Client, en l'interès del qual es presta, i no pot ser utilitzat per a un altre assumpte ni per terceres persones, ni per altres societats o persones del mateix grup distinta d'aquella a la qual específicament es presti l'assessorament.
6.5. Excepte indicació en contra, el Client autoritza a Fieldfisher a donar a conèixer la seva intervenció en l'assumpte si aquest tingués interès públic o jurídic. Això no autoritza a Fieldfisher a revelar la informació relativa a l'assumpte que, en tot cas, tindrà caràcter confidencial. Fieldfisher pot incloure la documentació que reflecteixi el seu assessorament en les seves bases documentals internes, sense perjudici de preservar en qualsevol cas el deure de confidencialitat.
OBLIGACIÓ DE QUALITAT I DEFENSA DE LOS INTERESSOS DEL CLIENT
7.1. Fieldfisher i els seus professionals s'obliguen a assessorar i a realitzar una defensa en judici amb el major nivell de qualitat i diligència professional que raonablement pugui esperar-se ateses les circumstàncies de cada cas. En cap supòsit es garanteix el resultat.
7.2. Fieldfisher i els seus advocats s'obliguen a defensar tan bé com sigui possible els interessos del Client, fins i tot en contraposició als seus propis, als d'un col·lega o a aquells de la professió en general.
7.3. L'advocat responsable de l'assumpte actuarà amb criteris d'independència, no estant obligat a acceptar ni a seguir instruccions del Client que puguin afectar els seus criteris professionals.
HONORARIS PROFESIONALS
8.1. Els honoraris professionals es calculen sobre la base del temps de dedicació emprat pels professionals que intervenen en l'assumpte, i sobre la base de la complexitat i urgència d'aquest, tret que en la proposta d'honoraris expressament es convingui aplicar la tarifa orientativa de l'Il·lustre Col·legi d'Advocats que correspongui pel domicili de l'oficina de Fieldfisher que emet la proposta o bé es pacti un altre sistema de fixació d'aquests.
8.2. Cada professional té assignada una tarifa horària d'acord amb la seva categoria professional i experiència. El Client té dret a conèixer la tarifa horària aplicable a cada moment als professionals que intervenen en l'assumpte. Les tarifes horàries i la categoria de cada professional poden ser revisades -i aplicades- per Fieldfisher, almenys, cada any natural.
8.3. L'estimació d'honoraris no inclou el càlcul de l'Impost sobre el Valor Afegit (lVA), l'import del qual haurà de ser sumat a aquells al tipus en cada cas vigent.
8.4. La condemna en costes de la part contrària, en assumptes contenciosos, no allibera el Client de la seva obligació del pagament dels honoraris i de les despeses que acrediti Fieldfisher.
8.5. Si amb posterioritat o durant la prestació dels serveis el Client sol·licités la intervenció de Fieldfisher en un altre assumpte professional, el mateix serà objecte d'un pressupost a part.
DESPESES I BESTRETES
9.1. Les despeses externes derivades del treball encomanat -com per exemple viatges, desplaçaments, missatgers, estades, menjars, traduccions, col·laboradors externs, creació de bases o arxius informàtics de documentació relativa al cas, etc.-, es detallaran en la mateixa factura d'honoraris professionals o en una altra específica.
9.2. Correspondrà al Client la contractació del Procurador dels Tribunals, àrbitre o mediador, així com de qualsevol investigador, expert o perit que hagin d'intervenir en el procediment que s'encomani a Fieldfisher. Els seus honoraris, aranzels o drets seran independents dels de Fieldfisher i hauran de ser satisfets pel Client directament.
9.3. Les bestretes o pagaments per encàrrec del Client -com ara notaris, registres, procuradors, taxes judicials o altres, investigadors, gestors, anuncis en premsa i butlletins oficials, impostos- que es reportin per un determinat treball, podran ser atesos per Fieldfisher prèvia obtenció de la corresponent provisió de fons. En un altre cas s'aplicarà l'anterior condició.
9.4. Totes les despeses i bestretes estan (quan sigui obligat per llei) subjectes a IVA, el pagament del qual correspon al client.
FACTURACIÓ I COBRAMENT
10.1. La facturació dels honoraris professionals i de les despeses incorregudes s'efectua mensualment dins dels primers 15 dies naturals de cada mes.
10.2. Les factures hauran de ser satisfetes íntegrament en el termini dels 30 dies naturals següents a la data de la seva emissió.
10.3. Conforme disposa la llei, Fieldfisher es reserva el dret a cobrar interessos moratoris en cas d'impagament o retard injustificat.
10.4. Les minutes i factures se satisfaran en la moneda en la qual es denominen, tret que existeixi acord previ amb el Client en un altre sentit. Fieldfisher es reserva el dret a demanar l'abonament de qualsevol cost ocasionat per la conversió del pagament a aquesta moneda.
10.5. Són de càrrec del Client totes les despeses i comissions bancàries relacionats amb el pagament de minutes quan sigui el Client qui imposi un procediment de cobrament específic.
10.6. En cas que Fieldfisher tingués, en el seu poder o a la seva disposició, diners del Client, en dipòsit o en un altre concepte, Fieldfisher podrà destinar aquests diners al pagament de les quantitats que el Client li degui, excepte pacte en contra. Fieldfisher sempre avisarà al Client abans de realitzar l'esmentat acte de disposició.
INTERRUPCIÓ DELS SERVEIS PRESTATS
11.1. Fieldfisher es reserva el dret d'interrompre el treball encarregat si el Client no satisfà les seves minutes o factures en el termini establert, dins del respecte a la legislació i a les normes deontològiques aplicables. Aquesta mateixa interrupció es podrà aplicar a qualsevol dels assumptes que el Client, els seus familiars, els seus directius, la seva matriu, les seves filials, participades o empreses associades tinguin encomanats a Fieldfisher, fins al moment en què es liquidin tots els deutes pendents. Transcorregut més d'un mes des de la suspensió del treball, Fieldfisher podrà renunciar definitivament a la representació del Client i iniciar la reclamació del pagament de les minutes.
11.2. En cap cas la interrupció de la prestació del servei suposarà la pèrdua de drets per al Client abans del cessament de l'activitat i, quan escaigui, es comunicarà pel professional actuant als Jutjats, Tribunals i altres òrgans en què s'exerceixin les actuacions i, en tot cas, abans dels vint dies anteriors a la celebració, si és el cas, de judicis o vistes assenyalades.
FINALITZACIÓ DE LA CONTRACTACIÓ DE SERVEIS
12.1. Prèvia liquidació i abonament dels imports reportats i pendents de pagament corresponents, el Client podrà donar per finalitzada la relació professional amb Fieldfisher, sense necessitat d'invocar cap causa que justifiqui la seva decisió.
12.2. Fieldfisher podrà renunciar a la representació d'un client en qualsevol supòsit en què la conducta d'aquest o els seus principis ètics entrin en contradicció amb els seguits per Fieldfisher sense perjudici que adopti les precaucions necessàries per a preservar els drets i interessos del Client, així com del seu dret a liquidar els honoraris derivats dels serveis prestats fins a aquest moment.
PROTECCIÓ DE DADES
13.1. Fieldfisher es compromet a destinar les dades de caràcter personal als quals pogués accedir en la prestació del servei jurídic concret que se li encarregui exclusivament per a aquest servei, conformement a les instruccions del Client i a l'Estatut Professional de l'Advocacia i d'acord sempre amb el que es disposa en les normes vigents sobre protecció de dades. Fieldfisher no comunicarà aquestes dades a tercers, excepte quan sigui estrictament necessari per obligació legal, per a la defensa dels interessos del Client o prèvia l'autorització d'aquest. Fieldfisher cessarà en el tractament de les citades dades en el moment en què deixi de ser necessari per a la prestació dels serveis encarregats i, a la simple sol·licitud del Client, li retornarà o destruirà la documentació obtinguda i generada en el context de la prestació del servei que contingui dades de caràcter personal, protegint-la, mentrestant amb les mesures de seguretat adequades, establertes en la normativa de protecció de dades. En aquest sentit, en el cas que Fieldfisher sigui considerat encarregat del tractament de les dades del Client, Fieldfisher signarà amb el Client un contracte d'encarregat del tractament amb les previsions previstes en aquest enllaç: https://www.fieldfisher.com/es-es/locations/espana/legales-espanoles/politica-de-privacidad.
13.2. Així mateix, les seves dades personals seran utilitzats amb la fi remetre-li informació promocional sobre les nostres activitats, productes i serveis. L'ús de les seves dades a efectes promocionals està plenament autoritzat per la normativa vigent, en tractar-se de comunicacions comercials relatives a serveis de FIELDFISHER en l'àmbit de serveis d'assessorament jurídic, i ser de naturalesa similar a les que motiven la relació entre FIELDFISHER i Ud, o entre FIELDFISHER i l'organització per a la qual Vostè col·labora. Pot Vostè sol·licitar, ara o en qualsevol moment posterior, que no li enviem comunicacions comercials del nostre despatx, dirigint una sol·licitud exercint el seu dret d'oposició a la següent adreça de correu electrònic: protecciondatos@fieldfisher.es
13.3. Els drets d'accés, rectificació, cancel·lació i oposició podran exercir-se mitjançant sol·licitud dirigida a l'adreça de correu electrònic anterior, o a Fieldfisher, Passeig de Gràcia, 103, 08008 Barcelona.
13.4. Per a més informació sobre el tractament de les seves dades personals, o sobre com i on pot Vostè presentar les reclamacions que consideri oportunes en relació amb el tractament de les seves dades, pot consultar la nostra Política de Privacitat en https://www.fieldfisher.com/es-es/locations/espana/legales-espanoles/politica-de-privacidad
PREVENCIÓ DEL BLANQUEIG DE CAPITALS
14.1. La vigent legislació considera a totes les signatures de serveis jurídics com a subjectes obligats a col·laborar en la prevenció del blanqueig de capitals. En compliment d'aquesta normativa, Fieldfisher està subjecta –entre altres obligacions- a l'estricte requisit d'identificar als clients, la qual cosa pot obligar-la a sol·licitar informació i documentació acreditativa de la identitat dels clients finals o a realitzar cerques en bases de dades adequades. La no obtenció d'aquesta documentació i/o informació en un temps raonable, quan sigui requerida, pot ser causa que Fieldfisher no accepti l'encàrrec.
ALTRES ASSESORS
15.1. Fieldfisher pot facilitar al Client el nom d'altres professionals perquè l'assessorin en un assumpte o aspecte concrets. En cap supòsit de recomanació Fieldfisher acceptarà cap responsabilitat per l'actuació, prestigi o capacitat de la persona o signatura recomanada, ni supervisarà ni controlarà el treball que realitzi.
Fieldfisher no percebrà en cap cas honoraris ni comissions pagades per la signatura o la persona recomanada.
RESPONSABILITAT PATRIMONIAL PER DANYS. LIMITACIÓ
16.1. Fieldfisher respondrà, dins dels límits previstos legalment, dels eventuals danys i perjudicis que es puguin causar al Client i siguin imputables a Fieldfisher o als seus professionals, quan hagin incorregut en dol o culpa greu.
16.2. La responsabilitat de Fieldfisher o dels seus professionals per eventuals danys causats quedaria limitada al següent:
16.2.1. Els danys i perjudicis dels quals respondran Fieldfisher o els seus professionals seran aquells que siguin conseqüència directa d'un fet previst o previsible en el moment de l'acceptació de la corresponent proposta de serveis i honoraris i que siguin imputables a Fieldfisher o als seus professionals.
16.2.2. L'import de la indemnització serà el dels danys i perjudicis indicats en el punt anterior que resultin provats, amb el límit màxim de: (i) tres vegades l'import dels honoraris percebuts per J Fieldfisher pel servei contractat, si es tracta d'un assessorament puntual o concret, la durada del qual sigui inferior a una anualitat; o (ii) dels honoraris percebuts per Fieldfisher per un any de prestació, si els serveis de què es tracti anessin de caràcter recurrent o continuat o si la seva durada excedís d'una anualitat.
RESPONSABILITAT ENFRONT DE TERCERS
17.1. El Client només podrà exigir responsabilitat civil a Fieldfisher en cas que els danys resultin d'un acte o omissió qualificable, segons la normativa que regeix l'exercici de l'advocacia a Espanya, com a negligència professional greu.
17.2. El Client renuncia a dirigir directament reclamació per responsabilitat civil contra els socis, advocats o empleats de Fieldfisher, devent, si és el cas, dirigir-la contra aquesta entitat, excepte en cas de la concurrència de dol. Aquesta limitació no afectarà el dret de Fieldfisher de reclamar el que legalment li correspongués contra el causant del mal i perjudici.
PRESCRIPCIÓ
18.1. El dret a reclamar una eventual compensació per danys i perjudicis prescriu als dotze (12) mesos -o als divuit (18) mesos si fos aplicable el Dret civil català- de l'ocurrència del fet o fets que els van causar i pels quals, directament o indirectament, siguin responsables Fieldfisher o els seus professionals.
APLICACIÓ
19.1. Tots els professionals de Fieldfisher queden sotmesos al deure de vetllar pel compliment d'aquestes condicions.
19.2. Aquestes condicions poden ser modificades per Fieldfisher sense el consentiment de tercers, però la modificació no tindrà efectes retroactius.
19.3. Si alguna d'aquestes condicions anés nul·la, la seva nul·litat no perjudicarà la resta, que continuaran sent plena i vàlidament aplicables.
19.4. L'assessorament rebut pel Client s'estimarà que ho ha estat sota aquests termes i condicions.
19.5. Aquestes condicions generals de contractació seran aplicables a qualsevol altre assessorament o actuació donat o realitzada d'ara endavant a favor del mateix client, tret que fos aplicable el que es preveu en l'anterior paràgraf 19.2 o s'acordessin unes noves condicions.
CONDICIONS PARTICULARS
20.1. Aquestes condicions generals no impediran que, en la corresponent proposta de serveis i honoraris, es puguin recordar condicions específiques de contractació entre el Client i Fieldfisher. En tal cas, les condicions particulars convingudes -que hauran d'haver estat aprovades per la Direcció General prevaldran sobre les condicions generals, però aquestes integraran també el conveni entre El Client i Fieldfisher
IDIOMA
21.1. Les condiciones generals de contractació, escritas en idioma castellà, prevalecerán siempre sobre cualquier otro texto escrito en cualquier otro idioma.
NOTIFICACIONS I COMUNICACIONS
22.1. Les comunicacions i notificacions que una part adreci a l’altra en relació amb el Contracte s’enviaran a les següents adreces, o a aquelles altres que les substitueixin i hagin estat degudament notificades:
Fieldfisher, nom comercial de LEGAL Y TRIBUTARIO SLP, forma part de Fieldfisher Global, amb seu al Passeig de Gràcia 103, 7a planta, 08008 Barcelona, Espanya
El Client:
L’adreça que figura a la Carta d’encàrrec.
22.2. Mitjançant la signatura de les presents condicions generals, el Client presta el seu consentiment per a la utilització del correu electrònic com a mitjà de comunicació. La no acceptació de comunicacions per aquest mitjà requerirà una manifestació expressa i per escrit del Client en aquest sentit. L’acceptació per part del Client de comunicacions per correu electrònic amb Fieldfisher implica igualment l’assumpció dels riscos inherents a la seguretat i confidencialitat d’aquest tipus de comunicacions, comprometent-se ambdues parts a efectuar les verificacions corresponents de virus.
LLEI APLICABLE I JURISDICCIÓ COMPETENT
23.1. Els presents termes i condicions generals es regeixen per la legislació vigent del Regne d’Espanya, i en particular pel dret comú espanyol.
23.2. Per a qualsevol divergència derivada de l’assessorament prestat al client, o de la interpretació i aplicació dels presents Termes i Condicions, ambdues parts se sotmeten expressament a la decisió del litigi o conflicte plantejat als Jutjats i Tribunals de la Ciutat de Barcelona (Espanya), amb renúncia expressa al seu propi fur, si aquest fos un altre.
INTEL·LIGÈNCIA ARTIFICIAL
24.1. El nostre despatx posa a disposició dels seus professionals eines i solucions d’intel·ligència artificial per tal de maximitzar l’eficiència de l’assessorament jurídic sol·licitat pels nostres clients.
24.2. Tots els informes, escrits, contractes, anàlisis i altres documents o lliurables realitzats amb l’ajuda d’eines d’intel·ligència artificial són sempre revisats abans de la seva entrega, amb l’objectiu d’assegurar-ne la plena correcció jurídica i l’adequació a les necessitats específiques dels nostres clients.
24.3. Per garantir la plena transparència, i per respectar en tot moment els drets i interessos dels nostres clients, aquests continguts inclouran sempre una advertència indicant que han estat generats amb l’assistència d’eines d’intel·ligència artificial.